1
00:00:02,299 --> 00:00:03,634
През 2050г
2
00:00:03,844 --> 00:00:06,873
Земята е била нападната от a
хуманоидна раса, наречена Хинг.
3
00:00:07,116 --> 00:00:09,750
Шест години война
усилено и царуващо се бореше.
4
00:00:10,850 --> 00:00:11,659
В своя край,
5
00:00:11,660 --> 00:00:15,643
бяхме принудени да приемем, че Хинг
Те щяха да запазят контрола, който вече бяха спечелили.
6
00:00:18,210 --> 00:00:19,550
Не беше лесно примирието,
7
00:00:20,621 --> 00:00:23,662
особено в град, наречен "Архангелск".
8
00:00:45,663 --> 00:00:46,650
-Архангелск.
9
00:00:46,906 --> 00:00:47,651
-Архангелск.
10
00:00:50,606 --> 00:00:51,532
Винаги е така.
11
00:00:54,139 --> 00:00:55,540
Хайде, трябва ми само секунда.
12
00:00:56,725 --> 00:00:57,965
Това е паразитът.
13
00:00:59,998 --> 00:01:01,582
Само дрънкането на бомбите
Това ни дава малко време.
14
00:01:05,550 --> 00:01:06,504
Това ще намали болката.
15
00:01:12,009 --> 00:01:13,344
Благодаря на Бога за обезболяващите.
16
00:01:15,739 --> 00:01:17,500
Хайде, хайде... върви!
17
00:01:18,699 --> 00:01:19,589
Давай, давай, давай, давай!
18
00:01:20,256 --> 00:01:21,615
Може да бъде адска алтернатива.
19
00:01:21,616 --> 00:01:22,220
хайде де!
20
00:01:29,497 --> 00:01:30,440
Аз тръгвам първи.
21
00:01:35,300 --> 00:01:35,850
Високо!
22
00:01:37,809 --> 00:01:38,400
ясно!
23
00:01:38,401 --> 00:01:39,501
Нещо за Хинг?
24
00:01:48,854 --> 00:01:49,955
Имам човека.
25
00:01:53,300 --> 00:01:54,717
От жената все още няма и следа.
26
00:01:54,718 --> 00:01:56,613
Аз съм в сектор 23-58.
27
00:01:56,661 --> 00:01:58,699
Ще продължа да търся докато го намеря.
28
00:02:02,719 --> 00:02:04,099
Трябва да го знаете много добре.
29
00:02:11,730 --> 00:02:12,915
какво направи
30
00:02:28,190 --> 00:02:28,745
Кас!
31
00:02:34,000 --> 00:02:35,319
По-добре ли беше така?
32
00:02:56,700 --> 00:02:57,099
Аз съм Лий.
33
00:02:58,235 --> 00:03:00,380
Той е висшият центурион, Сулат Рей.
34
00:03:01,851 --> 00:03:02,860
Имам един мъж по-малко.
35
00:03:03,449 --> 00:03:04,695
е бил заразен.
36
00:03:05,790 --> 00:03:07,390
Хората са преминали пътя.
37
00:03:07,953 --> 00:03:10,655
Нека патрулите продължат
насочвайки се към северозапад.
38
00:03:11,482 --> 00:03:13,721
Убийте ги или ги задръжте,
но не ги оставяйте да се приближат твърде много.
39
00:03:13,722 --> 00:03:14,994
Сулат Рей, аут.
40
00:03:15,665 --> 00:03:17,291
Помогнете...ми...
41
00:03:17,802 --> 00:03:18,919
Съжалявам момиче...
42
00:03:19,605 --> 00:03:21,417
но не мога да поема риска
за да се разшири...
43
00:03:31,876 --> 00:03:37,556
Няма нищо лошо в телевизора ви.
Не се опитвайте да коригирате изображението.
44
00:03:37,866 --> 00:03:44,546
Ние контролираме предаването.
Ние контролираме хоризонталата и вертикалата.
45
00:03:44,816 --> 00:03:47,984
Можем да го наводним с хиляди канали,
46
00:03:48,019 --> 00:03:52,505
Или увеличете едно изображение
до прозрачността на стъкло...
47
00:03:52,867 --> 00:03:54,093
и след това.
48
00:03:54,373 --> 00:04:00,033
Ние можем да адаптираме вашата визия към всяко
всичко, което нашето въображение може да измисли.
49
00:04:02,313 --> 00:04:08,124
В следващия час ще го направим
контролирайте всичко, което виждате и чувате.
50
00:04:14,942 --> 00:04:18,712
Вие сте на път
изпитайте чудо и мистерия...
51
00:04:19,062 --> 00:04:22,618
които идват от най-много
дълбоко в ума, докато...
52
00:04:22,988 --> 00:04:24,978
отвъд ограничението.
53
00:04:26,075 --> 00:04:27,385
Моля, оставайте на линия
54
00:04:34,614 --> 00:04:38,224
Някои хора са изгубени във война.
55
00:04:38,887 --> 00:04:42,180
Намерени са други.
56
00:04:43,200 --> 00:04:44,215
какво е това
57
00:04:45,517 --> 00:04:47,034
Само малко от нещо ново, за което мечтаех.
58
00:04:47,035 --> 00:04:48,155
Мока "полузър".
59
00:04:49,167 --> 00:04:52,233
Е, малко по-малко "poluser" и малко
Повече мока може да причини пламъци наоколо.
60
00:04:54,920 --> 00:04:57,900
Ах, ярката светлина на
Майка Русия току що влезе
61
00:04:58,600 --> 00:04:59,537
Лека нощ Алекс!
62
00:04:59,700 --> 00:05:00,623
Лека нощ Майкъл!
63
00:05:01,120 --> 00:05:04,094
Всеки изглежда необичаен
разрушител тази вечер.
64
00:05:04,100 --> 00:05:05,741
Очаквате ли пристигането му?
65
00:05:06,212 --> 00:05:08,931
О, боже, боже, боже, боже!
66
00:05:09,891 --> 00:05:11,298
Какъв е поводът?
67
00:05:11,299 --> 00:05:14,899
Надявам се, че не си се обърнал
внезапно щедър към старостта
68
00:05:15,233 --> 00:05:16,237
Да вдигнем цената.
69
00:05:17,100 --> 00:05:17,950
75 цента.
70
00:05:18,000 --> 00:05:19,186
75 цента.
71
00:05:20,373 --> 00:05:24,190
Хм, бих си помислил, че ще бъде
струва поне... един долар.
72
00:05:24,458 --> 00:05:25,465
Разбира се... защо не?
73
00:05:25,466 --> 00:05:26,970
Харесвам... кръглите числа.
74
00:05:26,467 --> 00:05:27,600
да...
75
00:05:27,721 --> 00:05:28,507
Аз също.
76
00:05:29,990 --> 00:05:31,541
Благоприятно предположение за всички
77
00:05:31,763 --> 00:05:32,910
Някои повече от други.
78
00:05:33,510 --> 00:05:34,943
Зависи какво е
79
00:05:51,762 --> 00:05:55,131
Войниците ми се явяват
Архангелски състезания тази вечер.
80
00:05:55,300 --> 00:05:56,035
Това е разбираемо.
81
00:05:57,329 --> 00:05:58,938
Градинските бани
в Баренцово море.
82
00:05:59,412 --> 00:06:01,000
Хинг проблясват дъги там.
83
00:06:01,100 --> 00:06:01,990
Има ли причина за това?
84
00:06:03,256 --> 00:06:06,088
Разузнавателен кораб с две
Хинг беше отвлечен преди месец.
85
00:06:06,239 --> 00:06:07,356
Това чух...
86
00:06:08,242 --> 00:06:11,812
Без съмнение, някаква пазарна група
независимото черно ги е пресекло.
87
00:06:11,784 --> 00:06:13,020
Не го вярвам.
88
00:06:13,363 --> 00:06:17,100
А, това би било много полезно за войниците
които се опитват да се върнат в Съединените щати.
89
00:06:17,101 --> 00:06:18,745
Да...ако се докопаш до тях.
90
00:06:20,585 --> 00:06:24,091
Всичко това... може да изчезне
за миг, нали знаеш.
91
00:06:24,501 --> 00:06:26,591
Хинг имат много слабо чувство за хумор.
92
00:06:26,758 --> 00:06:29,250
Рядкото може да бъде... може би твърде широко.
93
00:06:31,277 --> 00:06:32,452
Така че, ако разберете нещо...
94
00:06:32,453 --> 00:06:33,986
Да им кажа ли да вземат автобуса?
95
00:06:34,368 --> 00:06:36,468
Слава богу, че мога да се прибера пеша.
96
00:06:37,100 --> 00:06:38,046
Ако ви харесва къщата.
97
00:06:40,562 --> 00:06:42,700
Никога ли не си мислил за нея Майкъл?
98
00:06:43,950 --> 00:06:44,754
у дома съм.
99
00:06:45,542 --> 00:06:47,593
Но Архангелск не винаги е бил вашият дом.
100
00:06:47,594 --> 00:06:49,796
И най-важното винаги е къщата... но...
101
00:06:50,246 --> 00:06:51,525
това беше много отдавна.
102
00:06:51,899 --> 00:06:55,913
Проверете дали всички ваши
чувствата вече не са вкаменени
103
00:06:56,100 --> 00:06:58,146
Чувствата са лоши за бизнеса.
104
00:06:58,147 --> 00:06:59,776
Но животът не е само бизнес.
105
00:07:01,086 --> 00:07:02,290
Бих искал да си взема ваканция.
106
00:07:02,779 --> 00:07:03,977
Измамата с ваканцията.
107
00:07:06,628 --> 00:07:08,026
Прибирам се вкъщи, Майкъл.
108
00:07:11,239 --> 00:07:12,251
Все още е нощ, нали знаеш...
109
00:07:54,727 --> 00:07:57,276
7 от 16, 10 милиметра...
110
00:07:58,100 --> 00:08:00,126
Защо не използваме всички една и съща система, ха?
111
00:08:00,550 --> 00:08:01,544
Казвам ви, че това е заговор
112
00:08:02,364 --> 00:08:03,574
Колективна деменция...
113
00:08:03,594 --> 00:08:05,322
предизвикани... от луди хора.
114
00:08:06,076 --> 00:08:08,100
С моя приятел търсим
хубаво топло легло.
115
00:08:09,749 --> 00:08:10,360
Но нямайте...
116
00:08:10,767 --> 00:08:11,396
Червеи?
117
00:08:13,858 --> 00:08:15,017
Бих препоръчал Хилтън.
118
00:08:16,520 --> 00:08:17,877
Но го гръмнаха.
119
00:08:22,900 --> 00:08:25,368
Трябва незабавно да напуснем Архангелск.
120
00:08:25,369 --> 00:08:26,630
Имам няколко куршума.
121
00:08:27,037 --> 00:08:28,110
И аз имам пистолет.
122
00:08:28,477 --> 00:08:30,645
Хей, къде изчезна чувството за хумор?
123
00:08:30,646 --> 00:08:31,847
Все още трябва да излизаме.
124
00:08:34,346 --> 00:08:36,369
Мислиш ли, че все още бих бил
тук, ако можех да го направя?
125
00:08:36,709 --> 00:08:38,343
Лу каза, че имаш скрити връзки.
126
00:08:38,351 --> 00:08:39,344
Да крия нещата.
127
00:08:39,721 --> 00:08:42,522
Да търгуват на черния пазар,
а понякога дори и за да свършим нещата.
128
00:08:43,079 --> 00:08:44,249
Но за да се измъкна...
129
00:08:45,500 --> 00:08:46,468
Гласувам за куршуми.
130
00:08:51,200 --> 00:08:52,648
Трябва да има някой с
който може да говори.
131
00:08:57,943 --> 00:08:59,382
Не е облечен така.
132
00:09:05,246 --> 00:09:06,848
Искам да удвоиш охраната си
на разузнавателния кораб
133
00:09:06,883 --> 00:09:07,641
Приеми го за даденост.
134
00:09:08,355 --> 00:09:10,438
Хей... мога да използвам един
ръка с тези кутии.
135
00:09:10,784 --> 00:09:11,904
Хектор ще бъде при вас веднага.
136
00:09:12,426 --> 00:09:14,247
Не моята ръка я интересува
137
00:09:14,309 --> 00:09:15,530
Ето защо ти си там, а не аз.
138
00:09:17,469 --> 00:09:19,483
Защо един истински герой е толкова коварен?
139
00:09:20,350 --> 00:09:21,830
Ще ти разкажа онази нощ, когато те изкълвах до смърт.
140
00:09:24,711 --> 00:09:25,124
Върви си у дома, Джери.
141
00:09:36,700 --> 00:09:37,807
Ти!... Ти!
142
00:09:37,808 --> 00:09:38,608
Вие също!
143
00:09:39,222 --> 00:09:39,987
Вземете ги!
144
00:09:42,782 --> 00:09:44,463
- Влизам
- Бързо
145
00:10:11,970 --> 00:10:12,692
прости ми!
146
00:10:15,200 --> 00:10:16,573
Позволете ми да се представя.
147
00:10:17,572 --> 00:10:20,229
Аз съм върховен центурион Сулат Рей.
148
00:10:21,159 --> 00:10:22,137
как си
149
00:10:23,300 --> 00:10:25,426
Търся нов
двойка, която пристигна в Архангелск.
150
00:10:26,380 --> 00:10:27,665
Може би сте я виждали
151
00:10:28,378 --> 00:10:30,250
Архангелск е много голямо място...
152
00:10:30,900 --> 00:10:33,052
Можех да видя жената само наполовина.
153
00:10:33,723 --> 00:10:35,293
Изглеждаше много красива.
154
00:10:37,050 --> 00:10:37,500
Точно като теб.
155
00:10:39,734 --> 00:10:40,989
Той е много мил.
156
00:10:40,990 --> 00:10:43,702
Съвсем не.
Те се издирват за саботаж.
157
00:10:45,200 --> 00:10:45,900
ще видите...
158
00:10:46,885 --> 00:10:49,698
Мислех, че познавам всички
красиви жени от града.
159
00:10:50,346 --> 00:10:52,909
И така...какво я доведе в рая?
160
00:10:55,539 --> 00:10:58,654
Ммм.. Тук съм на прослушване за групата.
161
00:10:59,538 --> 00:11:01,563
О, какво има?
162
00:11:02,500 --> 00:11:05,144
нищо Тя пее.
163
00:11:08,250 --> 00:11:10,725
Мислех, че вече имам певеца в групата.
164
00:11:11,150 --> 00:11:13,329
да Но не изглежда толкова добре в роклята.
165
00:11:14,333 --> 00:11:17,549
Преди няколко дни казах, че съм
търси допълнителен певец
166
00:11:19,400 --> 00:11:21,000
Какви песни пее?
167
00:11:22,492 --> 00:11:22,892
Мммм...
168
00:11:23,350 --> 00:11:26,066
Давай... издухай ги
169
00:12:00,102 --> 00:12:03,662
Всичко, което исках
170
00:12:05,422 --> 00:12:08,572
Беше истинска любов,
171
00:12:10,773 --> 00:12:15,143
Влез сега от студа, скъпа,
172
00:12:16,189 --> 00:12:19,410
Да се оплета в теб
173
00:12:19,770 --> 00:12:25,150
Просто вдишвайте и издишвайте,
174
00:12:25,460 --> 00:12:30,541
Вдишвайте и издишвайте,
175
00:12:30,821 --> 00:12:34,974
Тази вечер
176
00:12:35,174 --> 00:12:40,174
ти си моето спасение,
177
00:12:40,613 --> 00:12:43,733
И вие запазихте
178
00:12:45,524 --> 00:12:50,224
Душа, която беше изгубена.
179
00:12:59,151 --> 00:13:02,087
Толкова силно се влюбих в теб
180
00:13:04,211 --> 00:13:07,391
Спънах се в слънцето
181
00:13:09,830 --> 00:13:12,650
Точно когато не виждах,
182
00:13:14,712 --> 00:13:18,082
Намерих някого,
183
00:13:18,947 --> 00:13:23,937
Просто вдишвайте и издишвайте,
184
00:13:24,227 --> 00:13:29,047
Да, вдишайте и издишайте
185
00:13:29,347 --> 00:13:33,678
Тази вечер,
186
00:13:33,750 --> 00:13:39,449
защото ти си моето спасение
187
00:13:40,559 --> 00:13:45,292
Вдишайте, издишайте
188
00:13:45,292 --> 00:13:50,414
Просто вдишвайте и издишвайте,
189
00:13:50,654 --> 00:14:02,845
Тази вечер.
190
00:14:22,350 --> 00:14:24,699
Вижте какво казвам?...
като птица
191
00:14:25,000 --> 00:14:26,030
Но с отношение.
192
00:14:27,654 --> 00:14:32,203
Очаквам с нетърпение да я видя отново на представление. мис...
193
00:14:33,690 --> 00:14:36,225
Трентън. Кас Трентън.
194
00:14:38,590 --> 00:14:40,810
да Аз също.
195
00:14:46,553 --> 00:14:49,332
Майкъл! съжалявам!
Мислех, че си мъртъв.
196
00:14:49,350 --> 00:14:50,161
О наистина?
197
00:14:50,746 --> 00:14:51,539
О наистина!
198
00:14:51,578 --> 00:14:52,485
очевидно.
199
00:14:52,769 --> 00:14:54,831
Чаках те три месеца!
200
00:14:55,050 --> 00:14:56,989
Не се облягай така...
201
00:14:56,990 --> 00:14:59,056
Преструвайте се, че искате повече пари.
202
00:15:00,050 --> 00:15:00,850
Така е по-добре.
203
00:15:02,507 --> 00:15:04,100
Не можех да чакам повече.
204
00:15:04,663 --> 00:15:07,009
Не знаех, че предаността има срок на годност.
205
00:15:07,230 --> 00:15:07,990
Има война.
206
00:15:08,197 --> 00:15:09,847
О, не е нужно да ми напомняш.
207
00:15:09,848 --> 00:15:12,004
О, и защо не опитахте
свържете се с мен?
208
00:15:12,151 --> 00:15:13,082
Опитах се.
209
00:15:13,053 --> 00:15:14,900
Защо не продължи да опитва?
210
00:15:14,901 --> 00:15:16,013
Защото те нямаше.
211
00:15:17,100 --> 00:15:18,101
Не си дочакал.
212
00:15:18,900 --> 00:15:20,807
И чакай хората, които си отидоха,
213
00:15:20,808 --> 00:15:21,952
не ми харесва
214
00:15:26,500 --> 00:15:27,552
Дай ми ръката си.
215
00:15:29,250 --> 00:15:29,560
усмихни се
216
00:15:32,446 --> 00:15:33,425
кой е той
217
00:15:37,423 --> 00:15:38,440
От моя екип.
218
00:15:39,724 --> 00:15:40,804
Трябва да внимаваш.
219
00:15:43,195 --> 00:15:44,966
Трябва да се махаме оттук.
220
00:15:46,862 --> 00:15:49,000
Майкъл, съжалявам...
221
00:15:49,250 --> 00:15:50,216
Обзалагам се, че е така.
222
00:15:51,260 --> 00:15:52,634
Но пак не мога да ти помогна.
223
00:16:10,193 --> 00:16:12,641
Майкъл, защо не се присъединиш към нас?
224
00:16:12,743 --> 00:16:14,451
Каквото и да е... моят отговор е не.
225
00:16:15,502 --> 00:16:16,915
Казах ти, че няма да приема.
226
00:16:17,569 --> 00:16:20,074
Не става въпрос за заплащане...
Просто никога не съм бил добър в жестокостите.
227
00:16:21,345 --> 00:16:23,900
Неутралността има граници, г-н Райън.
228
00:16:24,587 --> 00:16:26,659
Какво знаете за a
Липсва разузнавателен кораб?
229
00:16:28,000 --> 00:16:28,945
Липсва?
230
00:16:29,276 --> 00:16:30,898
Ако ни помогнете да я намерим...
231
00:16:31,527 --> 00:16:34,308
Мога да ти уредя билет
обратно в Америка.
232
00:16:35,323 --> 00:16:36,260
Мъртъв или жив?
233
00:16:37,584 --> 00:16:38,916
Какво бихте предпочели?
234
00:16:39,523 --> 00:16:41,720
Жив, разбира се, прави
преглъщането е много по-лесно.
235
00:16:44,779 --> 00:16:46,519
Колко време мина
Познавате ли мис Трентън?
236
00:16:46,900 --> 00:16:47,670
Няколко седмици.
237
00:16:48,660 --> 00:16:49,643
И къде са се срещнали?
238
00:16:49,723 --> 00:16:50,745
Ако искаш да знаеш дали е сама,
239
00:16:51,047 --> 00:16:52,155
отговорът е да.
240
00:16:52,269 --> 00:16:54,996
Но от друга страна, попитайте го дали му харесва.
241
00:16:57,230 --> 00:16:59,972
Може би двама войници от НАТО
Питат го за кораба.
242
00:17:00,153 --> 00:17:01,369
защо аз
Продавам кафе.
243
00:17:01,921 --> 00:17:03,681
Може би го искат за път.
244
00:17:05,224 --> 00:17:07,220
Не бих искал той да им даде кораба.
245
00:17:07,221 --> 00:17:09,268
За да мога законно да ги арестувам
246
00:17:09,329 --> 00:17:10,800
за притежание на краден материал?
247
00:17:11,351 --> 00:17:12,999
Трябва да продължим да се преструваме...
248
00:17:13,600 --> 00:17:14,688
когато ни е удобно.
249
00:17:15,018 --> 00:17:15,967
Това е солиден план.
250
00:17:16,489 --> 00:17:18,335
Само дето аз нямам кораба.
251
00:17:21,508 --> 00:17:22,704
Колко време мина, откакто се провалихте?
252
00:17:26,313 --> 00:17:27,798
Наградата за вашето възстановяване
253
00:17:28,092 --> 00:17:29,622
би било значително.
254
00:17:30,020 --> 00:17:32,181
Имате предвид повече от 30 сребърни монети?
255
00:17:39,668 --> 00:17:40,670
-Каква двойка!
256
00:17:55,533 --> 00:17:56,975
Не забравяйте да дадете бакшиш на сервитьорката!
257
00:17:59,644 --> 00:18:00,544
Алекс!
258
00:18:02,298 --> 00:18:03,603
Висши центурион!
259
00:18:14,405 --> 00:18:15,802
Виждате ли рибата ангел?
260
00:18:15,977 --> 00:18:17,504
Как бързате за храна?
261
00:18:18,094 --> 00:18:19,404
Знаете ли защо го прави?
262
00:18:19,800 --> 00:18:21,063
Те са отчаяни.
263
00:18:21,858 --> 00:18:23,210
И когато си отчаян,
264
00:18:24,200 --> 00:18:24,722
Те могат да те преследват.
265
00:18:25,736 --> 00:18:28,039
Колко би струвало наемането на камион и шофьор?
266
00:18:28,465 --> 00:18:29,743
да пресече границата?
267
00:18:30,225 --> 00:18:31,336
трябва да спиш с мен...
268
00:18:31,400 --> 00:18:32,250
повече от веднъж.
269
00:18:32,300 --> 00:18:32,955
хайде
270
00:18:32,956 --> 00:18:34,378
Май не е така
отчаян в крайна сметка.
271
00:18:34,871 --> 00:18:36,982
Но сега никой не може да премине границата,
272
00:18:36,983 --> 00:18:38,097
дори в камион.
273
00:18:38,351 --> 00:18:40,027
О, ние не търсим когото и да било.
274
00:18:40,492 --> 00:18:41,887
Търсим конкретен човек.
275
00:18:43,088 --> 00:18:44,010
Истински патриот, а?
276
00:18:44,196 --> 00:18:46,071
Светът е във война, г-н Фийби.
277
00:18:46,255 --> 00:18:48,400
И ние търсим някой със смелостта
278
00:18:48,400 --> 00:18:49,261
да направи това, което е правилно.
279
00:18:49,619 --> 00:18:51,959
Гробището е на миля
на пътя, отляво.
280
00:18:52,093 --> 00:18:53,037
Пълно е с тях.
281
00:18:53,138 --> 00:18:55,021
Ти в нищо ли не вярваш?
282
00:18:55,279 --> 00:18:56,330
Да, в това да остана жив.
283
00:18:56,443 --> 00:18:58,130
- Твърде късно е за това, г-н Фийби.
284
00:18:58,580 --> 00:18:59,931
Защото ти вече си мъртъв...
285
00:19:01,050 --> 00:19:02,041
тук
286
00:19:07,000 --> 00:19:07,954
Преди няколко месеца...
287
00:19:08,233 --> 00:19:09,816
Наех голям бордов камион.
288
00:19:10,569 --> 00:19:12,428
Достатъчно голям, за да
преместете разузнавателен кораб Hing.
289
00:19:13,371 --> 00:19:14,767
И разузнавателният кораб, добре...
290
00:19:15,427 --> 00:19:17,097
може да им помогне да преминат границата.
291
00:19:17,200 --> 00:19:18,275
И после довиждане.
292
00:19:18,291 --> 00:19:19,271
На кого наехте камиона?
293
00:19:19,550 --> 00:19:21,324
Дадох го под наем на човек на име Хектор.
294
00:19:21,942 --> 00:19:23,044
Той работи за Майкъл.
295
00:19:23,711 --> 00:19:24,739
Защо не го попиташ?
296
00:19:27,037 --> 00:19:27,855
благодаря
297
00:19:28,386 --> 00:19:29,040
-Хайде де!
298
00:19:30,901 --> 00:19:32,143
Какво, по дяволите, не е наред с него?
299
00:19:33,900 --> 00:19:35,463
Един момент! Ще ти сложа лепенка!
300
00:19:35,494 --> 00:19:36,455
Имам го.
301
00:19:38,173 --> 00:19:40,321
Можете ли да получите таблетки дефентанол?
302
00:19:40,458 --> 00:19:41,990
Това е много скъпо болкоуспокояващо.
303
00:19:41,991 --> 00:19:43,042
и незаконно.
304
00:19:43,101 --> 00:19:44,310
ние ще ви платим
305
00:19:51,900 --> 00:19:53,220
Имам нужда от повече!
306
00:19:56,513 --> 00:19:57,400
Ще видя какво мога да направя.
307
00:19:57,410 --> 00:19:58,475
Ами направи го сега!
308
00:19:58,818 --> 00:20:00,648
Това е единственият начин за успокояване на паразита
309
00:20:02,159 --> 00:20:03,125
какво стана
310
00:20:15,050 --> 00:20:16,106
Изгори го!
311
00:20:17,900 --> 00:20:18,461
СЕГА!
312
00:20:27,310 --> 00:20:29,050
500 на седмица плюс 10% от продажбите.
313
00:20:29,170 --> 00:20:30,592
Майкъл, казах ти, че съжалявам!
314
00:20:30,592 --> 00:20:31,497
Вече знам.
315
00:20:31,500 --> 00:20:32,529
Слухът ми е много добър.
316
00:20:32,787 --> 00:20:34,468
Колко още ще ме наказваш?
317
00:20:35,026 --> 00:20:36,151
колко време имаш
318
00:20:37,350 --> 00:20:38,764
Не знам дали искаш да знаеш.
319
00:20:39,900 --> 00:20:40,574
Опитайте го.
320
00:20:52,074 --> 00:20:53,975
Нося паразит Хинг.
321
00:20:59,015 --> 00:21:00,063
Ние го откраднахме.
322
00:21:01,057 --> 00:21:03,438
Учени от НАТО ми казаха
променен, за да бъде негов домакин.
323
00:21:03,438 --> 00:21:04,720
кръвта му е много заразна
324
00:21:04,721 --> 00:21:06,155
и смъртоносен за Хинг.
325
00:21:06,404 --> 00:21:07,643
Уинстън и аз...
326
00:21:01,617 --> 00:21:09,994
Не мислехме, че ще стигнем дотук.
327
00:21:09,995 --> 00:21:11,278
това е страхотно
328
00:21:12,262 --> 00:21:13,390
Винаги си бил оцелял.
329
00:21:13,768 --> 00:21:14,965
Но ако ме хванат...
330
00:21:14,966 --> 00:21:16,000
Не се оставяйте да бъдете хванати.
331
00:21:21,900 --> 00:21:23,776
-Майкъл, това може да сложи край на войната.
332
00:21:24,547 --> 00:21:26,105
Искам да кажа, ако възпроизведем кръвта му
333
00:21:26,106 --> 00:21:27,391
щяхме да довършим Хинг.
334
00:21:28,300 --> 00:21:29,317
Трябва да се върнем.
335
00:21:29,318 --> 00:21:31,822
Трябва ни разузнавателният кораб.
336
00:21:32,078 --> 00:21:33,014
Сигурен съм в това
337
00:21:33,015 --> 00:21:34,227
Така че, дайте ни го!
338
00:21:34,228 --> 00:21:35,705
аз го нямам
339
00:21:38,176 --> 00:21:39,645
защо го правиш
340
00:21:39,646 --> 00:21:41,378
Харесвам кафета.
341
00:21:42,872 --> 00:21:44,035
Имам добра памет.
342
00:21:44,450 --> 00:21:46,360
Защо не можеш да си спомниш
добрите времена?
343
00:21:46,361 --> 00:21:47,715
Помня всичко.
344
00:21:49,208 --> 00:21:51,185
Спомняш ли си, когато те срещнахме в Сан Диего
345
00:21:51,900 --> 00:21:52,870
в офицерския клуб?
346
00:21:54,229 --> 00:21:56,790
Ти пееше и онзи човек
на земята, показвайки своите...
347
00:21:57,740 --> 00:21:59,707
Беше глупав залог и не беше честно...
348
00:21:59,708 --> 00:22:01,130
Бях пял преди да се запиша.
349
00:22:01,487 --> 00:22:02,603
Той не беше нищо повече от аматьор.
350
00:22:02,920 --> 00:22:03,967
Ти си друг човек.
351
00:22:04,202 --> 00:22:05,243
и ти също
352
00:22:05,244 --> 00:22:06,597
И какво съм сега?
353
00:22:07,013 --> 00:22:08,188
Иска ми се да знаех.
354
00:22:10,376 --> 00:22:11,750
Не съм се променил от Майкъл,
355
00:22:11,751 --> 00:22:13,202
Светът е този, който се промени.
356
00:22:14,026 --> 00:22:15,091
Не бях разбрал.
357
00:22:15,388 --> 00:22:17,623
И така... ние сме тук.
358
00:22:19,380 --> 00:22:20,632
Поредната шега на съдбата?
359
00:22:21,382 --> 00:22:22,798
Бяха ли случайностите на живота?
360
00:22:24,393 --> 00:22:25,817
Крива топка, която не очаквахме?
361
00:22:26,371 --> 00:22:28,305
Беше истинско, Майкъл!
362
00:22:29,355 --> 00:22:31,401
Няма значение в какво си вярвал,
363
00:22:31,740 --> 00:22:34,198
това беше истинско.
364
00:22:39,380 --> 00:22:40,762
Вашата първа презентация
започва в осем.
365
00:23:23,954 --> 00:23:25,998
Мислех, че ще те намеря тук.
366
00:23:31,450 --> 00:23:32,720
Обичат ли руснаците топлината?
367
00:23:33,823 --> 00:23:35,873
Има топлина.
И тогава...
368
00:23:36,919 --> 00:23:39,840
има... топлина.
369
00:23:42,460 --> 00:23:45,609
Чух... там има бъг.
370
00:23:45,610 --> 00:23:47,013
Паразит.
371
00:23:47,014 --> 00:23:48,380
Затова я наричат
грипен сезон.
372
00:23:49,252 --> 00:23:51,002
Той кара Хингите да се чувстват неудобно.
373
00:23:51,308 --> 00:23:53,249
Не можеше да се случи на по-хубава група.
374
00:23:53,250 --> 00:23:56,109
Може би, но когато Хинг се чувстват неудобно,
375
00:23:56,110 --> 00:23:57,600
Те са склонни да атакуват.
376
00:23:58,637 --> 00:24:01,160
И тогава всички ще се чувстват неудобно.
377
00:24:01,422 --> 00:24:02,736
Звучи неудобно.
378
00:24:03,350 --> 00:24:04,756
В тази стая има много любов.
379
00:24:05,380 --> 00:24:07,001
Понякога не можеш да бъдеш неутрален.
380
00:24:07,358 --> 00:24:09,137
дори и да искаш.
381
00:24:09,678 --> 00:24:10,938
Със сигурност можете.
382
00:24:11,945 --> 00:24:14,260
Всичко, от което се нуждаете, са пари
достатъчно за пенсия.
383
00:24:17,799 --> 00:24:19,884
Можеш ли да вземеш разузнавателен кораб Hing?
384
00:24:25,740 --> 00:24:26,859
С добър купувач...
385
00:24:34,939 --> 00:24:35,878
Довиждане момчета!
386
00:24:38,937 --> 00:24:39,792
благодаря ви
387
00:24:40,128 --> 00:24:41,657
Хайде да хапнем нещо
388
00:25:02,700 --> 00:25:04,721
Случвало ли ви се е песен...
389
00:25:05,376 --> 00:25:08,201
продължава да тече отново и отново
пак в главата ти?
390
00:25:09,510 --> 00:25:10,814
да
391
00:25:11,196 --> 00:25:12,305
Тя е кучка.
392
00:25:21,650 --> 00:25:23,401
Conoces a Michael desde hace
mucho tiempo, ¿verdad?
393
00:25:24,880 --> 00:25:25,281
Sí.
394
00:25:26,923 --> 00:25:27,890
Un largo tiempo.
395
00:28:16,750 --> 00:28:17,495
хей
396
00:25:42,348 --> 00:25:46,268
Като призрак от миналото,
397
00:25:49,058 --> 00:25:52,569
Той влиза отново
398
00:25:54,856 --> 00:25:58,164
Като войник от войната
399
00:26:00,722 --> 00:26:04,312
Като цвете, изгубено през пролетта
400
00:26:05,548 --> 00:26:14,442
И го виждам да ходи
през руините на времето
401
00:26:14,723 --> 00:26:17,809
Той мами ума ми.
402
00:26:18,749 --> 00:26:22,535
Трябва да са злополуките в живота,
403
00:26:24,805 --> 00:26:30,295
Държах свещ за
него в светлината на параклиса
404
00:26:31,834 --> 00:26:37,053
Съдба ли е или съдба?
405
00:26:37,903 --> 00:26:42,573
Излез от сенките, за да ме прегърнеш.
406
00:26:48,366 --> 00:26:51,430
Истината като факла
407
00:26:54,253 --> 00:26:57,802
Това изгаря кожата ви
408
00:27:00,398 --> 00:27:03,898
Като целувка от слънцето
409
00:27:06,329 --> 00:27:09,518
И сърцето ви току-що започва
410
00:27:11,316 --> 00:27:19,586
И аз съм разкъсан
между любовта и желанието
411
00:27:20,102 --> 00:27:24,002
И ме изгаря като огън.
412
00:27:24,602 --> 00:27:28,502
Трябва да са злополуките в живота,
413
00:27:30,813 --> 00:27:36,083
Държах свещ за него
в светлината на параклиса
414
00:27:37,162 --> 00:27:42,683
Съдба ли е или съдба?
415
00:27:43,013 --> 00:27:48,053
Върна се от
сенки да ме държат.
416
00:27:52,515 --> 00:27:56,045
Той се върна от сенките
417
00:28:35,263 --> 00:28:37,162
Deberías tener cuidado con quien ayudas.
418
00:28:44,851 --> 00:28:46,181
Не моля, не
419
00:29:16,039 --> 00:29:17,731
Es más ruidoso cuando se enciende,
420
00:29:18,221 --> 00:29:20,133
Тогава ще разбереш колко зле играя.
421
00:29:23,260 --> 00:29:24,005
Има две момчета...
422
00:29:24,225 --> 00:29:26,056
биейки се до смърт в
ръба на скала...
423
00:29:26,554 --> 00:29:27,873
Един от тях губи.
424
00:29:28,449 --> 00:29:29,435
Но той грабва другия
425
00:29:29,436 --> 00:29:31,146
и скача от ръба, завличайки го в празнотата
426
00:29:31,994 --> 00:29:33,297
Кой печели?
427
00:29:33,373 --> 00:29:34,157
Няма.
428
00:29:34,553 --> 00:29:35,380
И двамата са мъртви.
429
00:29:35,513 --> 00:29:36,603
Мислех, че ще кажеш това.
430
00:29:37,129 --> 00:29:39,273
Защо не искаш да се върнеш в Америка?
431
00:29:40,168 --> 00:29:42,692
Земя на свободните.
Къща на смелите.
432
00:29:42,751 --> 00:29:43,882
Е, искам да се върна...
433
00:29:44,893 --> 00:29:45,874
Но още не.
434
00:29:46,150 --> 00:29:48,390
защото?
Какво има тук за теб?
435
00:29:49,039 --> 00:29:50,270
неща.
436
00:29:51,027 --> 00:29:52,724
Ааа... неща...
437
00:29:54,432 --> 00:29:55,560
Какво могат да направят, а?
438
00:29:56,119 --> 00:29:57,461
Да...могат.
439
00:29:59,806 --> 00:30:01,409
Мога да уредя безопасно преминаване...
440
00:30:02,289 --> 00:30:05,006
Сега всичко, от което се нуждая
Това е разузнавателният кораб на Хинг.
441
00:30:07,046 --> 00:30:08,224
Това би помогнало.
442
00:30:08,224 --> 00:30:10,100
Сега, защо те е грижа толкова много за тях?
443
00:30:11,134 --> 00:30:13,168
Искам да кажа, ако... ако искате действие...
444
00:30:13,168 --> 00:30:14,829
Какво се случва с испанския фронт?
445
00:30:15,420 --> 00:30:18,431
Да кажем... има определени неща
за тях, които ме интересуват.
446
00:30:18,480 --> 00:30:20,566
ааа! неща...
447
00:30:22,024 --> 00:30:23,370
неща...
448
00:30:23,831 --> 00:30:25,888
Казват, че има грешка
гадно там свободно
449
00:30:37,702 --> 00:30:40,303
Инцидентите се случват на хората, г-н Райън.
450
00:30:41,271 --> 00:30:43,412
Дори невинни бизнесмени.
451
00:30:43,720 --> 00:30:44,852
Това случи ли се с Фийби?
452
00:30:45,600 --> 00:30:46,338
Фийби?
453
00:30:46,747 --> 00:30:48,162
Знаеш ли, човекът, който изглеждаше като...
454
00:30:48,552 --> 00:30:50,303
заспа по време на
разходка в жаравата.
455
00:30:50,718 --> 00:30:51,746
О, да, чувал съм за това.
456
00:30:52,600 --> 00:30:53,436
трагично.
457
00:30:53,680 --> 00:30:55,456
Разбира се, сега, когато той е мъртъв...
458
00:30:56,160 --> 00:30:58,012
не мога да го направя отново
няма работа с теб.
459
00:30:59,429 --> 00:31:00,314
-Разбира се...
460
00:31:00,725 --> 00:31:01,802
Въпреки че от друга страна...
461
00:31:02,975 --> 00:31:05,058
Винаги има повече предприемачи.
462
00:31:18,074 --> 00:31:19,182
Изпращат съобщение...
463
00:31:20,973 --> 00:31:22,158
Защо Майкъл те мрази толкова много?
464
00:31:23,473 --> 00:31:24,325
не знам
465
00:31:24,710 --> 00:31:26,650
Мислех си за моя офис и уау!
466
00:31:27,659 --> 00:31:28,687
Ти каза, че е умрял.
467
00:31:29,316 --> 00:31:30,194
Мислех, че съм.
468
00:31:31,267 --> 00:31:31,983
О наистина?
469
00:31:32,436 --> 00:31:33,685
Наистина ли го повярвахте?
470
00:31:34,834 --> 00:31:36,463
Чух, че е свален.
471
00:31:38,873 --> 00:31:39,999
Невероятно.
472
00:31:43,861 --> 00:31:45,712
Отивам на разходка, ще се видим в хотела.
473
00:32:55,860 --> 00:32:58,117
Бихте ли могли да кажете на Майкъл
че бих искал да говоря с него?
474
00:32:59,055 --> 00:33:01,852
Разбира се...но той не е тук в момента.
475
00:33:04,083 --> 00:33:05,066
Прибра ли се вкъщи?
476
00:33:08,225 --> 00:33:09,383
не знам
477
00:33:12,574 --> 00:33:14,302
И кога го видяхте за последен път?
478
00:33:16,457 --> 00:33:18,443
Защо не го оставиш на мира?
479
00:33:20,165 --> 00:33:21,587
защо не ми помогнеш
480
00:33:21,769 --> 00:33:22,895
...и тогава ще го направя.
481
00:33:36,396 --> 00:33:38,453
Имам нужда от този разузнавателен кораб Майкъл!
482
00:33:39,760 --> 00:33:40,686
Здравей, Кас.
483
00:33:48,519 --> 00:33:49,915
Боже мой!
484
00:33:55,823 --> 00:33:56,846
Това е просто рана.
485
00:33:59,320 --> 00:34:00,924
Какво са ти направили?
486
00:34:02,046 --> 00:34:03,112
Наречете го марка Hing...
487
00:34:05,401 --> 00:34:09,483
Те носят горещи ръкавици... ръкавици
от метал и...минават през плътта ти.
488
00:34:09,837 --> 00:34:11,496
Това е силна форма на убеждаване.
489
00:34:14,317 --> 00:34:15,724
Хей, сега можеш да оставиш този пистолет.
490
00:34:22,712 --> 00:34:24,048
И те убедиха?
491
00:34:25,634 --> 00:34:27,938
Имаме нужда от този разузнавателен кораб Майкъл.
492
00:34:29,837 --> 00:34:32,986
Имам нужда от този разузнавателен кораб.
493
00:34:33,774 --> 00:34:37,206
Хей, само в лоши филми
Убиецът говори много преди да стреля.
494
00:36:38,862 --> 00:36:39,956
Това е ново...
495
00:36:41,840 --> 00:36:44,019
Когато нещата се случат, падаш
на земята със знака три.
496
00:36:59,993 --> 00:37:01,407
всичко е наред
497
00:37:06,859 --> 00:37:08,741
Ще се оправиш, ще се оправиш.
498
00:37:08,742 --> 00:37:13,151
-Не мога да им позволя да ме хванат, Майкъл.
Не мога да го позволя.
499
00:37:15,541 --> 00:37:16,400
всичко е наред...
500
00:37:17,033 --> 00:37:19,497
Майкъл не е влизал
къщата му цяла нощ.
501
00:37:19,629 --> 00:37:22,844
Мисля, че става въпрос за
да направя нещо.
502
00:37:23,950 --> 00:37:26,244
Почти съм сигурен в това.
503
00:37:27,307 --> 00:37:31,275
Архангелск е неутрална територия,
504
00:37:31,300 --> 00:37:32,207
висок центурион
505
00:37:33,420 --> 00:37:35,539
Не знаех, че ти пука
за него толкова дълбоко.
506
00:37:36,000 --> 00:37:36,809
Аз не го правя.
507
00:37:37,664 --> 00:37:38,857
Значи сме двама.
508
00:37:40,716 --> 00:37:42,741
Въпреки това... съгласен съм...
509
00:37:42,844 --> 00:37:44,047
Той скоро ще направи своя ход.
510
00:37:44,556 --> 00:37:46,345
Той беше седял в
отидете твърде дълго.
511
00:37:46,969 --> 00:37:49,369
Всичко, от което се нуждаете, е
малко... напъване.
512
00:37:49,370 --> 00:37:52,864
И тогава... или той ни дава
разузнавателен кораб и войници...
513
00:37:54,147 --> 00:37:55,812
или ще арестуваме и тримата.
514
00:37:56,470 --> 00:37:58,586
Но как да разберем кога ще се случи?
515
00:37:58,940 --> 00:38:00,454
Имам мъж, който ги гледа.
516
00:38:07,789 --> 00:38:08,380
тук
517
00:38:14,250 --> 00:38:15,241
Влюбена ли си в него?
518
00:38:16,311 --> 00:38:17,603
Уинстън, не...
519
00:38:17,927 --> 00:38:19,598
Знаеш ли, най-лошото нещо във войните...
520
00:38:20,430 --> 00:38:21,900
Не е това, което врагът ни прави...
521
00:38:21,901 --> 00:38:23,018
но това, което причиняваме на себе си.
522
00:38:24,231 --> 00:38:25,856
Няма да си тръгна без теб.
523
00:38:26,209 --> 00:38:26,820
Вече знам.
524
00:38:32,238 --> 00:38:33,095
аз те обичам
525
00:38:55,711 --> 00:38:57,032
Мисля, че ни следват, надолу!
526
00:38:57,033 --> 00:38:57,859
да...
527
00:38:58,174 --> 00:38:59,320
откакто напуснахме колата.
528
00:39:01,314 --> 00:39:01,750
хайде де!
529
00:39:15,225 --> 00:39:16,296
Продължавай, ще те спра.
530
00:39:16,296 --> 00:39:16,870
Майкъл!
531
00:39:16,870 --> 00:39:19,180
Не, внезапно идеята за пенсиониране ме отегчава.
532
00:39:19,180 --> 00:39:21,045
Готов за бягане!
533
00:39:35,400 --> 00:39:36,931
Колко ти платиха?
534
00:39:37,000 --> 00:39:37,850
Нищо!
535
00:39:38,000 --> 00:39:39,836
Направих го по целия свят!
536
00:39:47,453 --> 00:39:48,403
Кас!
537
00:39:57,294 --> 00:39:58,287
грешно е!
538
00:40:02,984 --> 00:40:03,631
Просто си тръгни!
539
00:40:03,632 --> 00:40:04,432
не!
540
00:40:04,632 --> 00:40:06,334
Не, не, не, не!
Ще те измъкнем от тук.
541
00:40:11,050 --> 00:40:12,822
Не, ще те хванат, махай се!
542
00:40:13,280 --> 00:40:14,205
Моля те!
543
00:40:19,321 --> 00:40:20,266
МАЙКЪЛ!
544
00:40:21,075 --> 00:40:22,216
Откажи се!
545
00:40:23,071 --> 00:40:24,147
Майкъл!
546
00:40:25,204 --> 00:40:26,127
Ще ги спра!
547
00:40:29,123 --> 00:40:30,297
Със сигурност можеш да пееш, нали?
548
00:40:31,257 --> 00:40:32,313
Като птица!
549
00:40:45,000 --> 00:40:45,927
Просто дишай!
550
00:41:23,290 --> 00:41:24,708
Трябва да станеш, става ли?
551
00:41:24,709 --> 00:41:25,860
Искам да станеш!
552
00:41:25,861 --> 00:41:26,463
хайде де!
553
00:41:29,585 --> 00:41:30,452
хайде де!
554
00:41:30,842 --> 00:41:31,724
Ние сме там!
555
00:41:32,496 --> 00:41:33,309
хайде де!
556
00:41:39,752 --> 00:41:40,947
Ще пропуснете пътуването си.
557
00:41:42,300 --> 00:41:43,453
- Вземете бункера!
558
00:41:47,990 --> 00:41:49,026
ХАЙДЕ! СЕГА!
559
00:41:49,209 --> 00:41:50,388
Хайде, трябва да тръгваме.
560
00:41:53,763 --> 00:41:54,510
Сега какво?
561
00:41:55,539 --> 00:41:56,797
Кажете ми как да се върна в играта.
562
00:41:59,805 --> 00:42:02,150
Има батальон от
НАТО на изток от Анага.
563
00:42:02,936 --> 00:42:04,247
Мислите ли, че там ще пият кафе?
564
00:42:04,248 --> 00:42:05,429
Предполагам, че е така.
565
00:42:43,488 --> 00:42:47,070
Истинската саможертва
Не се отказваме от това,
566
00:42:47,810 --> 00:42:50,741
но какво се печели
в крайна сметка.